rank and file n
- bases fp | militants de base mp
- tropa f | soldats rasos mp | dotació f | tripulació f
Resultats de la cerca per a «rank and file»
Exemples d’ús (fonts externes)
rank-and-file adj
- de base
-
ras
rank-and-file soldier — soldat ras
rank-and-file soldier n
- soldat ras soldada rasa mf | gregari gregària mf
| Real Organizing: A discussion on organising from a rank and file perspective. | Organitzant de debò: debat sobre l’organització des de les bases. |
| Font: Covost2 | |
| It is impossible to think that hundreds of thousands of rank and file social democrats (let alone the millions of rank and file workers) wanted to defend the Hohenzollerns or the bourgeoisie. | No es pot pensar que els centenars de milers de militants que formaven els quadres socialdemòcrates (sense parlar dels milions d’obrers de files) tractaren de defensar als Hohenzollern o a la burgesia. |
| Font: MaCoCu | |
| Afro-Americans were also well represented in both the leadership and rank-and-file delegates. | Els afroamericans també estaven ben representats, tant als òrgans de gestió com als delegats de la base. |
| Font: Covost2 | |
| The rank and file of the PSOE include many working people who (even now) expect something more. | Les bases del PSOE inclouen molta gent treballadora que (fins i tot ara) espera alguna cosa més. |
| Font: MaCoCu | |
| There is a great deal of confusion among the rank and file. | Existeix una gran confusió entre les bases. |
| Font: Europarl | |
| Or does the author of the criticism want to say that the representatives of the organizations which signed the joint declaration do not express the opinion of the rank and file? | ¿O potser l’autor de la crítica vol dir que els representants de les organitzacions que signaren la declaració conjunta no expressen l’opinió de la base? |
| Font: MaCoCu | |
| The answer is clear: the pressure of the rank and file towards the Left, that is toward us, became so strong that the leaders of the S.A.P. were forced to turn to us. | La resposta és clara: la pressió de la base cap a l’esquerra, s’ha fet tan forta que els líders del SAP hagueren de girar-se cap a nosaltres. |
| Font: MaCoCu | |
| Every rank and file member of our organization is not only entitled but duty bound to consider himself henceforth an officer in the revolutionary army that will be created in the flame of events. | Cada membre de base de la nostra organització té no sols el dret sinó també el deure de considerar-se d’ací en endavant un oficial de l’exèrcit revolucionari que es crearà a l’abric dels esdeveniments. |
| Font: MaCoCu | |
| All the officers were white, while all the rank-and-file soldiers were black men who had been press-ganged into service and forced to serve in the Force Publique for a minimum of seven years. | Tots els oficials eren blancs i tots els soldats rasos, negres, contractats a la força i obligats a servir a la Force Publique un mínim de set anys. |
| Font: MaCoCu | |
| But the role that a good leadership can play in the class struggle is to prepare the rank-and-file, establish a plan of action, and educate the union members in order to bring about a mass movement. | Però el paper que pot tenir un bon lideratge en la lluita de classes és preparar les bases, establir un pla d’acció i educar els membres del sindicat per provocar un moviment de masses. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |